Studio 2011 does not load termbases created in MultiTerm 2011
Thread poster: Arthur Godinho

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 05:52
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Jun 30, 2014

I have created my termbase in MultiTerm 2011. But when I load the project in Studio 2011, I get the following error message:

"The termbase 'X' could not be connected so term recognition cannot use this termbase."

Does anyone have any ideas?

Thanks!

[Edited at 2014-06-30 16:53 GMT]

[Edited at 2014-06-30 16:53 GMT]

[Edited at 2014-06-30 16:53 GMT]

[Edited at 2014-06-30 17:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:52
English
Use the solution finder... Jun 30, 2014

Hello Arthur,

I don't know the answer to this one but I think it qualifies for you to log a support case through the solution finder. Go to the Knowledgebase;

http://kb.sdl.com

Then go to the tab called Solution Finder ( http://kb.sdl.com/?cid=23&tab=sf ) and now go here;

Download & Installation Problems
- I use SDL Trados Studio and/or SDL MultiTerm 2009, 2011 or 2014
-- The installation went fine but now I get an error message etc
--- The problem occurs in (pick the appropriate tool/s)
---- None of the articles resolved my problem (if they didn’t!)

Follow the route for your problem and if there is no answer that helps by the time you get to the end you'll be presented with a form to contact support. Complete all the fields in the form making sure your email address is entered correctly or nobody will be able to get back in touch with you.

Also use the Chrome browser to log the case if you have it; you'll get more success in completing the form.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 05:52
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved! Jul 1, 2014

Thanks for the tip, Paul!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 does not load termbases created in MultiTerm 2011

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search