Studio 2011 does not load termbases created in MultiTerm 2011
Thread poster: Arthur Godinho

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 01:48
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
Jun 30, 2014

I have created my termbase in MultiTerm 2011. But when I load the project in Studio 2011, I get the following error message:

"The termbase 'X' could not be connected so term recognition cannot use this termbase."

Does anyone have any ideas?

Thanks!

[Edited at 2014-06-30 16:53 GMT]

[Edited at 2014-06-30 16:53 GMT]

[Edited at 2014-06-30 16:53 GMT]

[Edited at 2014-06-30 17:06 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 16
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:48
English
Use the solution finder... Jun 30, 2014

Hello Arthur,

I don't know the answer to this one but I think it qualifies for you to log a support case through the solution finder. Go to the Knowledgebase;

http://kb.sdl.com

Then go to the tab called Solution Finder ( http://kb.sdl.com/?cid=23&tab=sf ) and now go here;

Download & Installation Problems
- I use SDL Trados Studio and/or SDL MultiTerm 2009, 2011 or 2014
-- The installation went fine but now I get an error message etc
--- The problem occurs in (pick the appropriate tool/s)
---- None of the articles resolved my problem (if they didn’t!)

Follow the route for your problem and if there is no answer that helps by the time you get to the end you'll be presented with a form to contact support. Complete all the fields in the form making sure your email address is entered correctly or nobody will be able to get back in touch with you.

Also use the Chrome browser to log the case if you have it; you'll get more success in completing the form.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 

Arthur Godinho  Identity Verified
United States
Local time: 01:48
Member (2009)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved! Jul 1, 2014

Thanks for the tip, Paul!

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 does not load termbases created in MultiTerm 2011

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search