How to import the most recent translation unit in an existing TM
Thread poster: Willem Prinse

Willem Prinse
Spain
Local time: 19:26
Member (2017)
Spanish to Dutch
+ ...
Jul 9, 2014

Hi,
I have two TMs (SDL 2011). Some of the source translation units are identical but target is different. I want to keep the most recent translation units. I imagine I have to create a filter but can't figure out how to do that.
Even better would be to let SDL Trados pick the most recent translation unit during translation (or when pre-translating a document). Is that possible?
Can you help please?
Thanks a million in advance.
Regards
Willem Prinse

[Edited at 2014-07-09 11:58 GMT]

[Edited at 2014-07-09 12:50 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import the most recent translation unit in an existing TM

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search