How to translate HTML files in Trados 2011
Thread poster: Eurico Barros

Eurico Barros  Identity Verified
Local time: 12:04
English to Portuguese
+ ...
Jul 11, 2014

Dear all,

I have a cliente that will send me some HTML files to translate and he required to send them in the same format.
I know that in the previous Trados versions we could use TagEditor (which was referred by my client).
The thing is that I have SDL Trados 2011 and I don't have the TagEditor. Is it possible to translate HTML files in my 2011 version or what alternative do I have?

Thank you

Direct link Reply with quote

Darius Sciuka  Identity Verified
Local time: 14:04
Member (2016)
English to Lithuanian
+ ...
Easy Jul 11, 2014

Hi Eurico,

Basically you do the same thing you used to do in TagEditor: you open your HTML files with Trados Studio (create a project or just open the files), translate them, and then save the translation back in HTML format.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate HTML files in Trados 2011

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search