How to translate HTML files in Trados 2011
Thread poster: Eurico Barros

Eurico Barros  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:15
English to Portuguese
+ ...
Jul 11, 2014

Dear all,


I have a cliente that will send me some HTML files to translate and he required to send them in the same format.
I know that in the previous Trados versions we could use TagEditor (which was referred by my client).
The thing is that I have SDL Trados 2011 and I don't have the TagEditor. Is it possible to translate HTML files in my 2011 version or what alternative do I have?


Thank you


 

Darius Sciuka  Identity Verified
Lithuania
Local time: 19:15
English to Lithuanian
+ ...
Easy Jul 11, 2014

Hi Eurico,

Basically you do the same thing you used to do in TagEditor: you open your HTML files with Trados Studio (create a project or just open the files), translate them, and then save the translation back in HTML format.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate HTML files in Trados 2011

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search