Trados 2014: changing default language pairs
Thread poster: Tom Gale

Tom Gale  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:26
French to English
+ ...
Jul 17, 2014

I just realised that I am only able to open files between my "registered" source and target languages (I don't actually remember choosing them at the time...). This seems pretty ridiculous since the Trados Certification Course I've just started recommends having German as a target language and I would have no other reason to have German selected.

I noticed this old thread (http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/148435-how_to_change_default_5_languages.html) which for some reason I can't reply to. Could anyone let me know if I have to reinstall the software just so I can do the certification course?


 

ghislandi  Identity Verified
Local time: 18:26
English to Italian
Info Jul 17, 2014

Hello
If you have freelance license you can choose among 5 free language pairs. These are chosen at installation.
If you do need to change them - I believe the only way is to 1) Deactivate the licenses 2) un-install and 3) re-install the product.
You will then be able to choose 5 language that you can then mix and match.

Kind regards
Massi - From SDL


 

Tom Gale  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:26
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Maybe that should be noted when purchasing the training Jul 17, 2014

Either that or SDL should allow more language pair sample files. It makes no sense to have sample files for English > German when the majority of people buying the software won't select that language pair. But whatever.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014: changing default language pairs

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search