Is it worth upgrading to freelance Trados for multiterm?
Thread poster: Amanda Keen

Amanda Keen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:30
French to English
+ ...
Jul 17, 2014

Hello,

I am currently using the starter edition of Studio 2014 but am considering upgrading. Having worked with the starter edition for over a year I am aware of its TM limitations - to be honest its main purpose is to enable me to receive packages from agencies - the ability to set up TMs is limited to one per language pair and 5000 TUs, and I can't run my own TM whilst using a project package with a TM.

That having been said, these limitations aren't quite enough to persuade me to fork out the money for the freelance edition. However, being able to work with terminology more effectively would.

So is multiterm useful, in addition to the the ability to create termbases within Trados? I notice the Trados website is exalting increased multiterm integration into Studio 2014, but does it work, or is it too clumsy?

Grateful for any tips!

Thanks,

Amanda Keen


 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 15:30
English to French
+ ...
Link... Jul 17, 2014

Try the following or similar, you should be able to judge for yourself:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/271831-complete_and_utter_frustration_with_multiterm.html

Cheers,

Bernard


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it worth upgrading to freelance Trados for multiterm?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search