QA Checker - Word List - False warnings and messages
Thread poster: pmones

pmones  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:12
Member (2008)
English to Spanish
Jul 22, 2014

Hi, I don't know why, but since a few days I am having some problems with the "Word List" in "QA Checker".

The problem is that, although I clicked "search whole words only", Trados looks for partial coincidences, thus it keeps sending we false warnings.

Eg: mi list includes the following words: "ant", "y", "o", and whenever one word includes this letters, it sends me an error message (one message for every time the 'word' appears). Eg. I get an error message for "errOr", "pANT", "sillY", "abandOnedlY", "rOsOliO" and so on.

Does anybody know how to solve this?

Best.

Pablo

[Editado a las 2014-07-23 02:53 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

QA Checker - Word List - False warnings and messages

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search