Error while verifying a file on Trados 2014
Thread poster: Gilles Collot

Gilles Collot  Identity Verified
France
Local time: 01:11
English to French
+ ...
Jul 23, 2014

Hi.

I'm on a project using SDL Trados Studio SP1, and after completion, I ran the QA check [F8], which ended with this only error:
An error has occurred while opening external DTD 'file:///C:/Users/x230/AppData/Local/Temp/g4hxdcbk.ir3/pslXMLExportImport.dtd': Could not find file 'C:\Users\x230\AppData\Local\Temp\g4hxdcbk.ir3\pslXMLExportImport.dtd'.

It's the only time it happened to me. It usually goes without any trouble. By the way, I reinstalled the software and that didn't change anything.

Do anyone have an idea of the reason it occurred and how it can be fixed?

Thanks


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:11
English
Do you have this DTD? Jul 23, 2014

Are you verifying the XML against a DTD as part of the QA check? This is unlikely to be a problem for the translation... maybe it's simply that you don't have the DTD referred to in the XML file and you have the "Perform schema validation when verifying translation" checked.

If this is the case you could always uncheck this option in the Validation node of your XML filetype.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 
asr2

Local time: 01:11
DTD not found Jan 14, 2015

I also have this problem. Why is the DTD search made in the TEMP directory (I have entered the named DTD in Options: Dependency Schemas and DTDS)? Is there no solution or is this a bug?

Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:11
English
What DTD is being called... Jan 14, 2015

... by the file you have in Studio? If the path to the DTD (the path in the XML itself) refers to a location where nothing is found this could cause such an error.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error while verifying a file on Trados 2014

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search