Error in Exporting Files in Trados Studio 2014
Thread poster: Jillian Pandor

Jillian Pandor
United States
Local time: 14:26
Spanish to English
+ ...
Jul 23, 2014

Hi All,

I am writing to ask for help with an issue I am having in Studio 2014. I have two files that I have finished translating and need to turn in ASAP and everytime I go to export them I get an error that reads: "Error al guardar el contenido de destino. The context list is null. Could not find last child."

I have NO idea what this means and would appreciate any help you can give me! I have no other projects in my list, so don't think it's an issue of system memory like has happened to me other times.

Thanks so much and kind regards,
Jillian

[Edited at 2014-07-23 14:04 GMT]

[Edited at 2014-07-23 14:05 GMT]


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:26
English
Perhaps you can try this... Jul 23, 2014

... open the files again using the single document process, pretranslate them from your TM, and then save the target file.

I guess you have run the QA checks already in case this something you need to correct in the translation first?

If this doesn't help, and if you are allowed to share the files you can send the fully translated SDLXLIFF files, and the original source files to me and we can have a go.

Regards

Paul
pfilkin@sdl.com


 

Jillian Pandor
United States
Local time: 14:26
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Paul! Jul 23, 2014

Thanks Paul...however this is already something that I have tried. I have tried creating a new project with the same files and filling the untranslated segments from my TM. It worked as far as translating them, but still presented the same problem when I tried to export it. I also tried with Trados 2011 Studio that I have on another laptop and no luck.

Let me check with the PM and I'll get back to youicon_smile.gif!

Thanks again so much!
Jillian


 

Jillian Pandor
United States
Local time: 14:26
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Sending Files Jul 23, 2014

Hey Paul,

I'm sending you the files but they are taking an incredibly long time to upload. Sorry about that. Until what time are you available this evening? I'm crossing my fingers that my internet moves a little quicker in the next few minutes.


Thanks so much and sorry for the delay.

Kind regards,
Jillian


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error in Exporting Files in Trados Studio 2014

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search