adrienneiii United States Local time: 20:09 Spanish to English + ...
Jul 29, 2014
Hello there, I am repopulating a very large file owing to some kind of tag/hyperlink error, and run up against the following small but niggling problems that rob me of much needed time:
1) Very often my TM will autopropagate with something completely bizarre, say a 65% match (yes, I have it set that low), when in the Translation Results pane above there is a 100% CM available. Often also, that 65% match doesn't even appear in the TR pane. Anyone know why this is happening?
2) When repopulating a large file with lots of hyperlink segments, the population function stops at every hyperlink (AT). How can I get it to sweep past?
Appreciate your assistance so that things can move faster next time!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value