Empty hitlist Multiterm 2011
Thread poster: Louis_PM

Local time: 23:36
English to French
+ ...
Aug 1, 2014

Hi everyone,

I merged two glossaries, and now, my Multiterm hitlist won't show up any term. I can search for them, I can use the "up" and "down" blue arrows to scroll through a few of them (about 15-20, then I can't scroll anymore), but I can't for the life of me see anything in the hitlist. Terms are still shown in Trados Studio's term recognition subwindow.

I doubt it's a Java issue, as I could see everything just fine a few hours ago, and have not updated Java or installed new software since then. I also added all the file exceptions to my antivirus software, as recommended in this thread.


Any idea on how to fix this?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Empty hitlist Multiterm 2011

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search