I frequently get the infamous error message "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" when altering the TM setup in Project Settings > Translation Memory and Automated Translation.
This typically happens when I add a another memory to a project or change the concordance and/or lookup settings. As far as I know, it doesn't affect how the TMs work, that is, the message doesn't mean I can't execute the desired action, but something is clearly not right.
[Edited at 2014-08-04 02:12 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.