editing changes not saved in the track changed mode
Thread poster: Worder Company

Worder Company
Russian Federation
Local time: 19:34
Russian to English
+ ...
Aug 5, 2014

I would like to share with other users of Trados that I have just edited 50 pages of translation (a lot of editing), clikcing the ctrl+S every 15 minutes within 5 hours.

Then when trying to add a term, the trados froze.

I closed it, opened it agains, clicked show the auto-saved file.

Opened it and saw that no changes were saved. I opened the file in the project folder and saw that the last save was in the morning.

The reps says that it is highly unusual. So, I will have to do once again the editing!!!!!!!

There were several windows with some errors shown. I closed them and rebooted PC.

Looks like ctrl+S DOES NOT WORK when tracking changes and experiencing some issues with multiterm.

I have never experiences this issues before!

Bottom Line:

If you edit in the "track changes" mode, you need to save the bilingual file every 15 minutes in a separate folder!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

editing changes not saved in the track changed mode

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search