Help ! problem
Thread poster: Cynewulf
Aug 8, 2014

Hello everyone,

I recently started using Trados and the other day I had an issue with a tag. The verification tool solved my problem, however it also erased two other tags in other segments of my project. How can I solve this ?

Here are the two tags missing, along with the verification report.

[Edited at 2014-08-08 13:29 GMT]

Direct link Reply with quote

Maria Popova  Identity Verified
Local time: 12:37
Member (2011)
German to Bulgarian
+ ...
Copy source to target Aug 8, 2014

The easiest way would be "Copy source to target" and then translate around the tags.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help ! problem

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search