How to proofread translation with many repetitions in review mode (Studio 2014)
Thread poster: Thor Henrik Braarvig

Thor Henrik Braarvig  Identity Verified
Norway
Local time: 12:15
German to Norwegian
+ ...
Aug 10, 2014

Hello everybody!

I'm proofreading a big translation at the moment with lots of repetitions. I know that I can use the filter in the review mode to only show me the first occurrence of all repetitions. That's not a perfect solution though, because this way I don't get to see the segments in context.

Is there a way to get Trados to automatically approve all equal segments when I approve the first repetition occurrence?

Or is there an even better way to do this?

Greetings,
Thor


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:15
English
Auto Propagation... Aug 10, 2014

... can be set up to work exactly as you wish. Under File -> Options -> Editor -> Auto-propagation just make sure you have checked "Confirm segment after auto-propagating an exact match".

Regards

Paul


 

Thor Henrik Braarvig  Identity Verified
Norway
Local time: 12:15
German to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks... Aug 11, 2014

...that's the setting I needed to change!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to proofread translation with many repetitions in review mode (Studio 2014)

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search