Errors when Exporting into Target
Thread poster: Worder Company
Worder Company
Russian Federation
Local time: 10:58
Russian to English
+ ...
Aug 11, 2014

When I tried to export the contents into the target, trados showed the message about an error.

What to do?

Just convert your original docx into doc and pre-translate.


Direct link Reply with quote
 

Andrés Ureta  Identity Verified
Chile
Local time: 04:58
English to Spanish
+ ...
Please write down the error code and description; try this too Aug 12, 2014

Hi,

Try to write down the error code and description. Also, try any of these:

-Open your source file, go to track changes and accept all changes (just in case there are any), then import that file into Studio, translate and export.

-Save your source file as RTF, then import, translate, and export.

-Open your source file, save it as docx, import, translate, and export.

Did any of these fix the problem?


Direct link Reply with quote
 
Worder Company
Russian Federation
Local time: 10:58
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
solution in my case Aug 12, 2014

Did any of these fix the problem?


You tips numbered:

1. Open your source file, go to track changes and accept all changes (just in case there are any), then import that file into Studio, translate and export.

2. Save your source file as RTF, then import, translate, and export.

3. Open your source file, save it as docx, import, translate, and export.

Basically, your tips:

1. Approve any changed tracked.
2. Save as RTF
3. Save as Docx.

My case:

There were no changes in the document. I had docx.

The solution in my case:

Just save docx as dox.

P.S.

This thread was to give the tips in case of ANY errors.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Errors when Exporting into Target

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search