Really impossible to export my file on Trados
Thread poster: Edwige Thomas

Edwige Thomas  Identity Verified
Germany
Local time: 14:52
Member (2014)
English to French
+ ...
Aug 12, 2014

Good morning dear colleagues,

I really need some help on this matter. Actually, a message always appears (missing tag) when I try to export my file. Actually, no tag is missing!

Could someone try to help me on this issue. I had to deliver the file 15 minutes ago.

Thank you
Edwige


 

Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 18:22
Member
English to Gujarati
+ ...
Re-process Aug 12, 2014

I had encountered this problem once. I altered the file name and using the TM populated the target language. The export worked. Hope it helps.

 

Edwige Thomas  Identity Verified
Germany
Local time: 14:52
Member (2014)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
finally made it Aug 13, 2014

Thank you very much. I created a new project and used the TM from the previous project I could not export. Is that what you meant?
Anyway, this error message was definitely annoying and unjustified.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Really impossible to export my file on Trados

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search