International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Error Message: Failed to load update data file
Thread poster: Dorado05

Local time: 07:32
Aug 12, 2014

Hi! I have Studio 2014 and when I open the application I'm getting the error message "Failed to load update data file" and "Failed to get archive directory listing". I click OK in both messages and noticed I get the same message when I try "Check for updates".

It seems like Studio is unable to update itself with the latest
update. I downloaded the new updated and applied it manually following the instructions on the link below, BUT I still getting the same error messages.

I also tried the following, BUT I still have the same problem:

Repair Studio and check what happens when opening Studio
with Run as Administrator.

  1. Run a repair installation. Click Start > Control Panel >
    Programs and Features.
  2. Select SDL Trados Studio in the list of installed
    programs and click the Repair button.
  3. Follow the steps in the wizard.

Reset everything to default
state (3 xmls, projectApi )


Any suggestions? Thank you for your help!


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:32
Please try again. Aug 12, 2014


There were some network issues affecting mostly Europe but some other parts of the world too. These have been resolved and I have also been able to update this evening! Prior to this I had the same problem from Germany!




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error Message: Failed to load update data file

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search