Review process: Updating multiple files in a project with TM
Thread poster: Suzanne Raeli
Suzanne Raeli Switzerland Local time: 12:00 Member (2013) English to French + ...
Aug 12, 2014
A studio 2011 question:
I often receive packages for REVIEW containing multiple files, some of these files contain identical text (segment repetitions between files).
Sometimes, I correct a segment in one file (and it is automatically updated in the project TM), and this same segment is also in another file of the same project.
Is there a way of automatically inserting my revisions into the second file, for these between-file segment repetitions? I tried "pre-translate files" but nothing happened. The identical segments are flagged in orange in the TM window ("target is different to TM"), but it would be nice if the revisions could all be inserted automatically...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.