Only one TM result at a time + other issues 2014
Thread poster: Ninon Dion

Ninon Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 21:53
Member (2013)
English to French
+ ...
Aug 15, 2014

I've been having issues with my Trados 2014 lately, so I thought I'd regroup them all in one post.

1) I keep getting only one TM result in the window, no matter what segment or file I'm trying to translate. I have several TM chosen, the mymemory and Google plugins, but I still only get one search result showing. Is there something I need to fine tune in order for more results to show?

2) I received an error message while trying to update my largest TM, saying that the TM is corrupt. I have tried using the OpenExchange app, but even this app gives me an error message, so I wasn't able to attempt the repair.
How can I fix this?

Thank you in advance for your help.


Direct link Reply with quote
 
Amnon Shapira  Identity Verified
Israel
Local time: 04:53
Member (2011)
English to Hebrew
Issue 2 Aug 16, 2014

Hi Ninun,
The only way I know to solve the problem of a corrupt TM is to recreate it. You need to export the TM to a TMX format and than create a new TM and import to it the TMX file.
Good Luck


Direct link Reply with quote
 

Ninon Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 21:53
Member (2013)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Will try that Aug 17, 2014

Thank you for your help

Direct link Reply with quote
 

Ninon Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 21:53
Member (2013)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Can't export to .tmx Sep 4, 2014

I tried to export my corrupted TM to TMX format, but I get the same message..... corrupt!

I really need to find a way to repair this TM...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Only one TM result at a time + other issues 2014

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search