Technical forums » Trados support »
Formatting issue working with InDesign CS Story Collector
Thread poster: José Gambín
José Gambín
José Gambín  Identity Verified
Spain
Local time: 09:54
Spanish to English
+ ...
Dec 7, 2004

Hi there,

I am importing my isc file into CS InDesign for PC. I am expecting Story Collector not only to place the text in the right text boxes (which is doing with no error messages) but also to indicate to InDesign the point size and the name of fonts.

Do I expect too much? Do I need to name and size the fonts manually? If no, what may I be doing wrong? I haven't seen any error messages in the steps I have taken.

I would appreciate the response of anyone ... See more
Hi there,

I am importing my isc file into CS InDesign for PC. I am expecting Story Collector not only to place the text in the right text boxes (which is doing with no error messages) but also to indicate to InDesign the point size and the name of fonts.

Do I expect too much? Do I need to name and size the fonts manually? If no, what may I be doing wrong? I haven't seen any error messages in the steps I have taken.

I would appreciate the response of anyone who have used Story Collector for InDesign CS and did not have this kind of problem.

Any other comment is welcome.

Thank you!

J.G. ▲ Collapse
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 09:54
German to Spanish
TagEditor and CS Dec 7, 2004

I'm not sure but I think CS is still not supported

Try to work with a Demo of InDesign 2

Rgds

Toledo

[Edited at 2004-12-07 22:32]
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:54
English to German
+ ...
InDesign CS supported by T6.5.5 Dec 7, 2004

Hi Toledo,
I'm not sure but I think CS is still not implement in TE

Trados 6.5.5 supports InDesign CS (3.x) - see this article for details.

Best regards,
Ralf
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 09:54
German to Spanish
I need a update too ;) Dec 7, 2004

Ralf Lemster wrote:

Hi Toledo,
I'm not sure but I think CS is still not implement in TE

Trados 6.5.5 supports InDesign CS (3.x) - see this article for details.

Best regards,
Ralf


I see 6.5.5 can do it.

...Is this maybe the reason of your problems?

Chau

Toledo
 
José Gambín
José Gambín  Identity Verified
Spain
Local time: 09:54
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Trados 6.5.5 Dec 8, 2004

Hi Toledo,

I am already working with the Story Collector for InDesign CS, so that should not be the reason. Do you a hand-on experience with Story Collector for InDesign 2.0? Was the formatting (point size, font name, bold, italics...) kept when importing the translation?

Thank you!

J.

Toledo wrote:

I'm not sure but I think CS is still not supported

Try to work with a Demo of InDesign 2

Rgds

Toledo

[Edited at 2004-12-07 22:32]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formatting issue working with InDesign CS Story Collector







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »