How can I add my TM / create a new TM to a client's project?
Thread poster: Laure Trads

Laure Trads  Identity Verified
France
Local time: 03:22
Member (2004)
English to French
Aug 21, 2014

Hi,

I use Studio 2014, which I am quite new to.

A client sent me a project containing 12 files. When translating the first file, I wanted to do a concordance search, but I got a message saying "No TM open".

Also, when I started translating the second file, I realised that I had no match when, in fact, there were identical segments in the first file.

How can I add an existing TM / create a new one when opening a client's package please?

Is there something I can do at my end or should I just ask the client to recreate the package and add a TM?

Laure

[Modifié le 2014-08-21 13:31 GMT]


 

Laure Trads  Identity Verified
France
Local time: 03:22
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Solved Aug 21, 2014

I created a new TM, which I opened.

Then I had to right click on the project, to go to Project Settings > Language Pairs > Translation Memories and tick "Activate" and "Update" in the TM I have just created and opened.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I add my TM / create a new TM to a client's project?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search