How can I add my TM / create a new TM to a client's project?
Thread poster: Laure Trads

Laure Trads  Identity Verified
France
Local time: 19:00
Member (2004)
English to French
Aug 21, 2014

Hi,

I use Studio 2014, which I am quite new to.

A client sent me a project containing 12 files. When translating the first file, I wanted to do a concordance search, but I got a message saying "No TM open".

Also, when I started translating the second file, I realised that I had no match when, in fact, there were identical segments in the first file.

How can I add an existing TM / create a new one when opening a client's package please?

Is there something I can do at my end or should I just ask the client to recreate the package and add a TM?

Laure

[Modifié le 2014-08-21 13:31 GMT]


 

Laure Trads  Identity Verified
France
Local time: 19:00
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Solved Aug 21, 2014

I created a new TM, which I opened.

Then I had to right click on the project, to go to Project Settings > Language Pairs > Translation Memories and tick "Activate" and "Update" in the TM I have just created and opened.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I add my TM / create a new TM to a client's project?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search