SDL 2011 Problems with creating a project (.idml file)
Thread poster: LoG
Local time: 08:11
German to French
+ ...
Aug 21, 2014

Hello there,
I appear to have a problem with creating a project on basis of an .idml-file (created with CS5; not that big, about 2 MB).
When creating the project, the process stops at a certain point (differs from PC to PC when exactly). The analysis can’t be created, and neither the project TM/project file. Yet the sdlxliff-files are created, and can be opened individually. But when I’m trying to get them pre-translated (which also should have happened when creating the project), it stops again at about 90%.

Does anyone have an idea, what a possible solution could be?
Unfortunately there’s nothing like an error message. There’s just nothing happening anymore from a certain point on and Trados has to be shut down via task manager eventually.

I hope I mentioned all important things...

Many thanks in advance!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL 2011 Problems with creating a project (.idml file)

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search