How do I make the tags visible in SDL Trados Studio 2014 for TTX-files?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Aug 25, 2014

How do I make the tags visible in SDL Trados Studio 2014 for TTX-files?

I received 144 TTX-files that were for Tageditor, but the customer agreed that I used SDL Trados Studio 2014 instead. However, in the tags there were instructions about context for a word ("title"), and in Studio my settings are set to not display the tags. So I wonder how I can change this, so the tags are always displayed as they are in Tageditor?


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 15:00
Member (2010)
Spanish to English
Tag display Aug 25, 2014

I think you'll find the answers here:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2012/12/06/more-display/

Specifically for ttx files, you may want to enable tags as placeholders (rather than start and end smart tag pairs) before you process your file:
File>options>File types>TradosTag and then enable "Treat all inline tags as placeholders"
This improves matches from legacy TMs.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I make the tags visible in SDL Trados Studio 2014 for TTX-files?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search