Saving XML in UTF8 using TagEditor
Thread poster: Galit

Galit
English
Dec 8, 2004

I am translating XML file using Trados TagEditor, when "save target as", the final XML file can't be open and the error point to the first accents character.
When checking the file in Notepad, I can see that Trados didn't save the accents characters.
How can I save the target file with the accents characters?
Thanks,


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:27
Member (2005)
English to Polish
+ ...
What languages and code page? Dec 10, 2004

Galit wrote:

I am translating XML file using Trados TagEditor, when "save target as", the final XML file can't be open and the error point to the first accents character.
When checking the file in Notepad, I can see that Trados didn't save the accents characters.
How can I save the target file with the accents characters?
Thanks,


Hi,

What is the code page of the original XML file. The code page declaration should be near the beginning of the file.

What language are you translating into?

Piotr


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Saving XML in UTF8 using TagEditor

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search