TMs stopped updating when finalising projects
Thread poster: xxxVicci Le Gro

xxxVicci Le Gro  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:51
French to English
+ ...
Aug 28, 2014


I wonder if you could help me with a Trados Studio 2014 query.

My TMs are not updating on finalising batch - or clicking on update main Translation Memory - after confirming segments (obviously). But alignment updates them fine.

I recently (stupidly) moved all my TMs from their default location to elsewhere on my hard drive, which means I now have to amend the default path to connect up TMs when creating projects. Is that what is causing the problem?

If I link up an existing TM to a project, I can use it (I can perform concordance searches and the TM auto-populates what it can as I go through the segments) so it must be connected up on some level. It just won't update with the new content! Aligning all files after exporting is hardly ideal...

I suppose I might have to remove and reinstall my Trados?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TMs stopped updating when finalising projects

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search