SDL Trados 2011 languages
Thread poster: Yaotl Altan

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:25
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Sep 1, 2014

Hello, colleagues.

I have enabled English, Spanish, Italian and French in my SDL Trados 2011. Today, one of my EN-ES clients sent me a German file to be translated into Spanish, a very similar text to one I've translated before. They want the project in TRados, but I never installed German before.

Is it possible to remove , for instance, French or Italian, and add German? How can I do it? I didn't manage to find a solution.

Thank you in advance.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 10:25
Member (2010)
Spanish to English
Uninstall and install Sep 1, 2014

Unfortunately you can't just add a 5th language.

You'll have to uninstall Studio and reinstall it. That's the only way you can get to the language-selection wizard (unless you want to use the hack suggested in this thread: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/148435-how_to_change_default_5_languages.html )

You don't have to return your license or anything, so it's quite a quick process.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 languages

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search