No open termbase
Thread poster: BlueMoose

BlueMoose  Identity Verified
Local time: 16:45
English to German
Sep 2, 2014

Hi guys,

since upgrading to 2014, I have encountered a few unpleasant phenomena:

a) With "Cloud" the search for translation results has considerably slowed down Trados. This is simply not acceptable. Will this continue even after my trial period has expired?

b) I still have the problem that my termbase viewer says "no open termbase" although a termbase is open and displays search results but won't let me add (F2, F12) new terms ...

I'd greatly appreciate if anyone could give me a hint regarding these issues!


Daltry Gárate
Local time: 10:45
English to Spanish
+ ...
Same here, have you found a solution? Dec 18, 2015

I have the same problem. I would really appreciate if you can share the solution for this bug.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

No open termbase

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search