"> (SDL Trados support)"> Missing attributes in < tw4winInternalt value=" < cs id="202">"> (SDL Trados support)

Missing attributes in < tw4winInternalt value=" < cs id="202">">
Thread poster: Giovanni Danielli

Giovanni Danielli  Identity Verified
Italy
Local time: 12:47
Member (2013)
English to Italian
Sep 3, 2014

Hello

I translated an xml file (saved in .doc) containing mani tags ok this kind.... < tw4winInternal value=" < cs id="202" > " >

When I export my translation in .doc, I totally miss the attribute [="202" > " > ]


i.e., if the original tag was
[< cs id="202" >...]

in translated .doc file it results in
[< cs id=...]

Does anybody aware about a solution?

Tanks

p.s. IN THIS MESSAGE I HAD TO PUT INTENTIONALLY EXTRA SPACES TO ALLOW TAGS TO BE SHOWN


[Modificato alle 2014-09-03 11:46 GMT]

[Modificato alle 2014-09-03 11:46 GMT]

[Modificato alle 2014-09-03 11:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Missing attributes in < tw4winInternalt value=" < cs id="202">">

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search