SDL Trados Studio Grammar Check via new app
Thread poster: ghislandi

ghislandi  Identity Verified
Local time: 08:50
English to Italian
Sep 16, 2014

Perhaps a little off-topic, but if you are looking for grammar checks, we now have a free app to enable Grammar Checks in SDL Trados Studio.
You can find it on OpenExchange.
I hope you find this useful.
Download it free: http://bit.ly/1r3vzrq

Kind regards to all,
Massi


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:50
Member (2002)
French to German
+ ...
Great! Sep 16, 2014

Thanks:)

Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 09:50
Italian to English
More thanks Sep 17, 2014

The app works fine.

I've unticked the "Check Grammar during translation" box, though, because it was taking too long to close segments with the Grammar Checker churning away in the background. That said, it's a useful addition to verification/QA routines after translation, review and sign-off.


Direct link Reply with quote
 

ghislandi  Identity Verified
Local time: 08:50
English to Italian
TOPIC STARTER
Thanks Sep 17, 2014

Glad to hear it is useful

Direct link Reply with quote
 

ClemRg
Germany
Local time: 09:50
English to German
+ ...
Great App Sep 18, 2014

This is a great App, Massimo.

However, I am getting a "Method Delete Call Eror" with source "SoftTran GrammarChecking MSWord" when trying to confirm any segment after having run the verification (F8). I had to restart Studio to be able to confirm segments again.

Can send you the stack trace if you wish.

Clemens


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
English
Grammmar Checker error Sep 18, 2014

Hi Clem,

The best place to send error reports for apps developed by SDL Community Developers is sdk-feedback@sdl.com Each appp has contact details in the app page on the OpenExchannge and this one is one we look after.

So please do send it in.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:50
English
Just to add to this... Sep 18, 2014

... there is another place to get support for Studio and the apps. We have a community you can acccess with your MySDL credentials here : http://bit.ly/sdlcommunity

The community is available to anyone with a Studio 2011/2014 license and you'll find a forum specifically for OpenExchange Apps in there too.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 
A. R. Raman
Singapore
Member (2008)
German to English
+ ...
Grammar checker not working in Studio 2014/Office 365 Dec 29, 2016

Hi, I know this is an old post, but I have an issue. I have just downloaded Grammar check plugin for 2014 and I use Office 365. But it doesnt seem to be working. Can anyone help?

Regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio Grammar Check via new app

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search