Dan Ilioiu Romania Local time: 02:42 English to Romanian + ...
Sep 22, 2014
As I am struggling with this reviewing job, I came across the following situation:
- I am reviewing a file (Open for Review) in which I confirmed some segments and modified other segments. For the modified ones I set the "Translation Rejected" status.
- I created an empty TM to be filled with the reviewed segments. Upon completing the review for each file, I use the "Update memory" batch task.
- It seems that the "Rejected" segments are not written in this memory. This would seem normal, taking into account their status, but they are revised segments that I want to have access to (for concordance) during the review of other files from the same project.
How am I supposed to proceed to achieve this?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking