Any Trados 5.5 user manuals?
Thread poster: Beth M F Garcia

Beth M F Garcia  Identity Verified
Spain
Local time: 21:43
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Dec 12, 2004

Hi, I purchased Trados 5.5 on ebay and the program came without the user manuals, I contacted Trados to get the license changed to me, but they can't help in regards to the manual !!!???!!!!! Does anyone happen to have any copies????

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:43
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Their manual is useless Dec 12, 2004

They do have a manual coming with the program. However, the manual is totally useless when it comes to actual use of workbench, tageditor and etc. You may download Trados documentation from their translationzone or look for the documentation folder in the CD or in your hard disk once the program is installed.


Beth Fagnant wrote:

Hi, I purchased Trados 5.5 on ebay and the program came without the user manuals, I contacted Trados to get the license changed to me, but they can't help in regards to the manual !!!???!!!!! Does anyone happen to have any copies????


Direct link Reply with quote
 

Jing Nie
China
Local time: 04:43
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
You may find here. Dec 12, 2004

ftp://download.trados.com

there is a tutorial in this site.
I hope it will be helpful.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:43
English to German
+ ...
Use the T6.5 documentation Dec 12, 2004

Hi Beth,
You can download the documentation for T6.5 from TranslationZone; the 'look-and-feel' is the same. There are, of course, certain functions which were added in T6.0 and T6.5, which will not be available in T5.5 - for example, the ability to translate PPT and XLS files in TagEditor, or the QuickEdit function in WinAlign.

I contacted Trados to get the license changed to me

That isn't necessary, as your license is evidenced by the hardware key ('dongle') you should have received from the seller.

Best regards,
Ralf

PS Also download the interactive Tutorials from TranslationZone.

[Edited at 2004-12-12 08:06]


Direct link Reply with quote
 

Beth M F Garcia  Identity Verified
Spain
Local time: 21:43
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks to all! Dec 12, 2004

Hi,

Thanks for all your help, I appreciate it!!

Beth


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Any Trados 5.5 user manuals?

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search