cannot save target idml file with trados 2009
Thread poster: Tess erica
Tess erica
Sep 25, 2014


i am working on idml file (from indesign cs5.5) with trados 2009 (Windows XP). when saving back to its target idml file, error as below shown

Failed to save target content: The 'group' start tag on line 1 does not match the end tag of 'V'. Line 1, position 5428.

i tried to detect the error but in vain as it indicates no particular location for error shown. The origin of error indicates 'File Writing'.

The full error message shows:

System.Exception, mscorlib, Version=, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089

- b__0()
at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
at System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
at System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)

Any suggestion will be greatly appreciated.


[Edited at 2014-09-25 04:00 GMT]

[Edited at 2014-09-25 04:22 GMT]

[Edited at 2014-09-25 04:23 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

cannot save target idml file with trados 2009

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search