TRADOS 7 TagEditor's spellchecker error: "program stopped working".
Thread poster: Kurt Wagner

Kurt Wagner
Sep 26, 2014

Hello everybody,
I have a weird problem with TRADOS 7 (, build 720) running on my PC with Windows 7 64bit and MS Office 2007.
TRADOS is configureted to use Word Spelling Checker.
I ticked option to run spellcheck everytime when I close segment, but when I am in segment with non-latin characters (e.g. russian cyrillic, greek and so on) or some shortcuts like "e.g." checker freezes, and after a second pop-up displays with error: "TagEditor stopped working". The only way is to close TagEditor.
I've googled for solution for hours, but unsuccessfully.
My step-by-step history is: I've installed Windows 7, then Office 2007, then Trados 7. I have also registered Trados in Windows's registry. I tried reparing installation, re-installation and nothing helps.
What is more interesting is that the same TRADOS, on the same Office and also Win7 64bit, works like a charm on my laptop. No problems at all. I've run through all options menus in TagEditor on both and didn't find any difference between laptop and PC.
Most possibly I forgot about something... no idea.
Please help me.

[Edited at 2014-09-26 16:46 GMT]


Natalie  Identity Verified
Local time: 23:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Please kindly Sep 26, 2014

stop reloading the page: each time when you do this your post is de-vetted by the system.

Thank you.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS 7 TagEditor's spellchecker error: "program stopped working".

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search