TRADOS 7 TagEditor's spellchecker error: "program stopped working".
Thread poster: Kurt Wagner

Kurt Wagner
Sep 26, 2014

Hello everybody,
I have a weird problem with TRADOS 7 (, build 720) running on my PC with Windows 7 64bit and MS Office 2007.
TRADOS is configureted to use Word Spelling Checker.
I ticked option to run spellcheck everytime when I close segment, but when I am in segment with non-latin characters (e.g. russian cyrillic, greek and so on) or some shortcuts like "e.g." checker freezes, and after a second pop-up displays with error: "TagEditor stopped working". The only way is to close TagEditor.
I've googled for solution for hours, but unsuccessfully.
My step-by-step history is: I've installed Windows 7, then Office 2007, then Trados 7. I have also registered Trados in Windows's registry. I tried reparing installation, re-installation and nothing helps.
What is more interesting is that the same TRADOS, on the same Office and also Win7 64bit, works like a charm on my laptop. No problems at all. I've run through all options menus in TagEditor on both and didn't find any difference between laptop and PC.
Most possibly I forgot about something... no idea.
Please help me.

[Edited at 2014-09-26 16:46 GMT]

Direct link Reply with quote

Natalie  Identity Verified
Local time: 22:12
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Please kindly Sep 26, 2014

stop reloading the page: each time when you do this your post is de-vetted by the system.

Thank you.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS 7 TagEditor's spellchecker error: "program stopped working".

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search