Why do I get no TM-hits in Studio 2014 even though analysis statistics says there are no new words?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Oct 6, 2014

Why do I get no TM-hits in Studio 2014 even though analysis statistics says there are no new words?

I first looked at the analysis statistics for a file, and it says there are 2 100 % match and 82 repetitions (everything else is 0).
But then when I open the file for translation, for the first segment I get no hit in the TM. Why?

I received the TM from the customer, does it have anything to do with that I need to change TM settings according to customer's TM settings?

Or could it have to do with the fact that these repetitions that are reported in the Analysis statistics are displayed just as repetitions because the files I have opened now are among the last ones of a total of 2,600 files. So the same sentences appear in other files but in "earlier" folders/files.

[Edited at 2014-10-06 13:14 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why do I get no TM-hits in Studio 2014 even though analysis statistics says there are no new words?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search