Error: "Problem when merging content of segment 1"
Thread poster: oskarsdottir


Local time: 01:30
English to Icelandic
+ ...
Oct 17, 2014

In Trados Studio 14 SP1, I'm trying to update a file with an externally reviewed Word-file and get the above mentioned error. The Word-file was reviewed in Word 2010. Can anyone help, please?

Direct link Reply with quote
DOCX file using Word 97-2003 Oct 17, 2014

Hi Oskarsdottir,

This Steve at SDL

I am presuming you are receiving this error message when translation a DOCX file- (using Word 97-2003) Please take a look at the following resolution

If you need further help, please contact us live via SDL Live Chat

Kind regards


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: "Problem when merging content of segment 1"

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search