Guido Villa wrote:
Dear colleagues, I wonder if you can help me ... When I open a translation project with Trados 2014, I first carry out, as batch tasks, "Generate Target translations" and "Pre-translate files".
Unfortunately, when I open the file, the fuzzy and 100% matches translations appear only when I get to the string by means of a cursor.
Is it anyhow possible to have the fuzzy and 100% matches translations immediately when opening the file?
thank you and best regards
[Modificato alle 2014-10-23 10:37 GMT]
the Batch Task "generate target translations" is probably not what you want to do, because this will just generate the target files, but not pre-translate the files.
When running the Batch Task "pre translate files" at least the 100% Matches should appear automatically (maybe you should also activate the Option "confirm 100% Matches" when running the task.