Samuel Murray Netherlands Local time: 10:22 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Oct 29, 2014
Using Trados 2011 on Windows 7.
I started getting this error message after I started fixing some errors . So I suppose that I broke a tag somewhere. But the error message does not tell me which tag, or in which segment the tag is. I also saved the error as an .sdlerror.xml file, but that file doesn't tell me where the superfluous key is either.
Do you know of a utility that I can use to process the SDLXLIFF file, that will tell me which key isn't in the dictionary?
Then, when I try to use any of the batch processing tasks on the file, I get the message "Attempted to read or write protected memory. This is often an indication that other memory is corrupt." A reboot didn't solve this. As it is, my SDLXLIFF file (which is about 10 000 words long) is now useless. I can't generate target files or anything with it. The .sdlerror.xml file isn't helpful either.
I wonder if I will stop getting the memory error once I fix the missing key error...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000
You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.