"Apply translation" greyed out in Studio 2014
Thread poster: Herveline Thépaut
Herveline Thépaut
English to French
Oct 29, 2014

I don't know if "apply translation" is the correct term as my interface is in French (Appliquer la traduction), but this function remains greyed, and I cannot use it (nor with Ctrl+T), even with a 80% match, that I'd like to apply. What could be the reasons?
Thanks in advance for your tips and advice,

Direct link Reply with quote

Artem Vakhitov  Identity Verified
Member (2012)
English to Russian
+ ...
Try a disk check May 18, 2015

If your computer has recently crashed, it is possible that your disk has become corrupted, which may trigger this elusive issue. Try repairing the disk with chkdsk.exe if you are on Windows (the usual automatic recovery that is performed by Windows after a crash is not sufficient).

[Edited at 2015-05-18 19:46 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Apply translation" greyed out in Studio 2014

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search