"Apply translation" greyed out in Studio 2014
Thread poster: Herveline Thépaut

Herveline Thépaut
English to French
Oct 29, 2014

I don't know if "apply translation" is the correct term as my interface is in French (Appliquer la traduction), but this function remains greyed, and I cannot use it (nor with Ctrl+T), even with a 80% match, that I'd like to apply. What could be the reasons?
Thanks in advance for your tips and advice,


Artem Vakhitov  Identity Verified
English to Russian
+ ...
Try a disk check May 18, 2015

If your computer has recently crashed, it is possible that your disk has become corrupted, which may trigger this elusive issue. Try repairing the disk with chkdsk.exe if you are on Windows (the usual automatic recovery that is performed by Windows after a crash is not sufficient).

[Edited at 2015-05-18 19:46 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Apply translation" greyed out in Studio 2014

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search