Unlock/filter on locked inline sections
Thread poster: xxx2nl

xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:55
Nov 6, 2014

Is it possible to unlock 'locked inline sections' (see Article Id 5045) at the source-side in Studio 2014 projects?

Is it possible to filter on segments containing any 'locked inline sections'?

Thanks,

Hans


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:55
English
These inline locked segments... Nov 7, 2014

... are created by the filetype parser rules. So if you don't want them to be locked you need to change the parser rules when the sdlxliff is being prepared from the underlying XML. This is normally done to prevent editing of the locked words, so if you need to change them I'd recommend either asking your client to prepare the file accordingly or if you did it just create the rules so they are not locked.

I don't believe you can filter on these in the Editor. But you might be able to use the SDLXLIFF Toolkit to find these segments and then change the status to something you can filter on in Studio. I haven't tested this yet, but there is an option to search for segments based on tag content with this tool.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:55
TOPIC STARTER
Cannot filter on padlocks Nov 8, 2014

Thanks for the suggestion!

I'm sorry to inform you that I cannot filter on inline padlocks this way:



Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:55
English
I can! Nov 8, 2014

Hi,

I was going to do a bunch of screenshots to show you this but decided a video might be easier. So I placed it on youtube here, hope it helps you to see how to use this. I don't have your files so cannot tell from the information you have shown why this doesn't work for you.

http://youtu.be/mSL0dfcoJ-8

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unlock/filter on locked inline sections

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search