Trados 2011: how to make tiny text legible
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:25
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Nov 13, 2014

Hello

Trados 2011's WYSIWIG view is nice, but sometimes it's a little too nice. For example, if the source document contains a huge font, then the view in Trados is also huge (sometimes takes over the entire screen), and if the source document has a tiny font, then the text is illegible in Trados. Is there a way to specify a minimum and maximum font size in WYSIWIG? Or, if not, how can I get Trados to show all the text in one, legible font?

Thanks
Samuel


 

Elena Reggiani  Identity Verified
Italy
Local time: 07:25
Member (2008)
Dutch to Italian
+ ...
Yes Nov 13, 2014

Hi Samuel,

Sure there is: you just need to clic on
TOOLS > OPTIONS, select EDITOR on the left, and then FONT ADAPTATION.

You'll be able to set minimum and maximum font size there.
Let me know if it works!

I wish you a nice day,
Elena


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:25
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 13, 2014

Elena Reggiani wrote:
Sure there is...


Thanks, Elena, the option is there, so I'll assume it works.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011: how to make tiny text legible

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search