Problem exporting from SDL Trados 2014
Thread poster: Radoslav Dimitrov

Radoslav Dimitrov
Local time: 08:50
English to Bulgarian
+ ...
Nov 16, 2014

Hello there,
I have a problem exporting a file form SDL Trados 2014. It's like this:
I translated a single file (the source file was a PDF file) and now I want to export the translation in WORD. Unfortunately I receive the following message "The context list is null. Could not get the last child.". What does it mean and how can I fix it? And if there is a way how to prevent this happening again in the future? Thanks in advance.

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:50
Possibly caused by hyperlinks... Nov 17, 2014

... so try KB #4656 for a solution.

If that doesn't work then I would take the DOCX that is created when you convert the PDF, tidy it up and then pre-translate the DOCX instead.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem exporting from SDL Trados 2014

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search