SDL TRADOS 2014 SP2 very strange and wrong counts of word
Thread poster: Ivan Bertrand

Ivan Bertrand  Identity Verified
Local time: 11:14
English to French
Nov 21, 2014

Hi I am using STUDIO FREELANCE 2014 SP2 and I have a strange thing happening to me:
I started a new project with 12 files to translate and pretranslated them in a batch.
in the project view, if i move around over different files names and hit confirmation statistics in the bottom of screen the count of words is good for one file (that i translated at 100 %) but for the other one it is creazy:
one file that has 611 words is saying 5146 words and 1771 segments, then I edit it, same weird counts confirmation statistics and the file has only 200 segments and probably the word count of 611 is accurate.
This is very weird and troubling since I never faced the problem before.*Any suggestion is welcomed.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2014 SP2 very strange and wrong counts of word

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search