SDL TRADOS 2014 SP2 very strange and wrong counts of word
Thread poster: Ivan Bertrand

Ivan Bertrand  Identity Verified
Local time: 09:06
English to French
Nov 21, 2014

Hi I am using STUDIO FREELANCE 2014 SP2 and I have a strange thing happening to me:
I started a new project with 12 files to translate and pretranslated them in a batch.
in the project view, if i move around over different files names and hit confirmation statistics in the bottom of screen the count of words is good for one file (that i translated at 100 %) but for the other one it is creazy:
one file that has 611 words is saying 5146 words and 1771 segments, then I edit it, same weird counts confirmation statistics and the file has only 200 segments and probably the word count of 611 is accurate.
This is very weird and troubling since I never faced the problem before.*Any suggestion is welcomed.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2014 SP2 very strange and wrong counts of word

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search