Trados 2011 - Changing the color of the translated text

Local time: 08:12
German to Spanish
+ ...
Nov 24, 2014

my client is asking me to deliver the bilingual file with the translated text in a different color than the source text. In Tolls, Options, there are some options for changing colors. The changes for the highlights can be applied, but not for the color of the text.

Could you please give me any suggestions about what could be the problem?

Thanks a lot

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:12
Sure do ;-) Nov 24, 2014

Hi Melania,

This is an option available when working with SDL Trados Translators Workbench and not in SDL Trados Studio.

The workflows are completely different today and this is not really needed. So if this is the only way you can deliver this to your client then you need to use Workbench.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2011 - Changing the color of the translated text

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search