Studio 2014 won't generate a target translation
Thread poster: Pavel Bartusek

Pavel Bartusek  Identity Verified
Member (2013)
English to Czech
+ ...
Nov 26, 2014

Dear friends,

After I completed a translation today, I wanted to generate a target translation so I did that and all seemed normal, until I realized that from the half of the 2nd page onwards (out of 24 pages) the text remained in the source language.

I thought that I could solve the issue by simply creating a new one document project and by using TM but the problem remains the same whatever I do (change documents name, save as rtf).

Any ideas? It´s beyond frustrating as I have to deliver the project in a few hours.

Your help is much appreciated.

Thank you!


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:38
English
If you... Nov 26, 2014

... can provide me with the fully translated sdlxliff and the original source file I can take a look now?

Regards

Paul
pfilkin@sdl.com


Direct link Reply with quote
 

Pavel Bartusek  Identity Verified
Member (2013)
English to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for your prompt reply... Nov 26, 2014

I have just emailed you

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 won't generate a target translation

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search