Trados 2007 does not translate Word files anymore
Thread poster: alessandra bocco

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 07:18
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dec 16, 2014

Hi,
I was translating some Word 2007 files, I closed one of them, opened the following one and Trados 2007 stopped working abruptely. I can still open translation memories, do concordance searches and clean up files but I can't translate any more since, if I try to open a segment, Word freezes. TagEditor does not open at all.
I can't understand what happened, I have tried to close and open Trados several times, to use different Word files but it still does not work.
Any suggestions?
Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 08:18
Finnish to French
Reinstall? Dec 16, 2014

alessandra bocco wrote:
Any suggestions?

Have you tried uninstalling and reinstalling the software?


Direct link Reply with quote
 

Minh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 13:18
English to Vietnamese
Or repair Dec 16, 2014

alessandra bocco wrote:

Hi,
I was translating some Word 2007 files, I closed one of them, opened the following one and Trados 2007 stopped working abruptely. I can still open translation memories, do concordance searches and clean up files but I can't translate any more since, if I try to open a segment, Word freezes. TagEditor does not open at all.
I can't understand what happened, I have tried to close and open Trados several times, to use different Word files but it still does not work.
Any suggestions?
Alessandra


Or you can try to repair it first.




Then copy the TRADOS8.dotm (Word 2007-2013) or TRADOS8.dot (Word 2003 or earlier version) from C:\Program Files (x86)\SDL International\T2007\TT\Templates to C:\Users\"YourUserName"\AppData\Roaming\Microsoft\Word\STARTUP

[Edited at 2014-12-16 14:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 07:18
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Where is that menu? Dec 16, 2014

If I right click on SDL Trados 2007 I don't get the "Uninstall - Change - Repair" menu...
How do you find it?


Direct link Reply with quote
 

Minh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 13:18
English to Vietnamese
Repair context menu Dec 16, 2014

alessandra bocco wrote:

If I right click on SDL Trados 2007 I don't get the "Uninstall - Change - Repair" menu...
How do you find it?


Sorry for not pointing out clearly.

You can find that command under Control Panel -> Programs and Features (Win7 or Win8)

LD


Direct link Reply with quote
 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 07:18
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Dec 16, 2014

Found, thanks

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 does not translate Word files anymore

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search