Trados 2007 does not translate Word files anymore
Thread poster: alessandra bocco

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 10:29
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dec 16, 2014

Hi,
I was translating some Word 2007 files, I closed one of them, opened the following one and Trados 2007 stopped working abruptely. I can still open translation memories, do concordance searches and clean up files but I can't translate any more since, if I try to open a segment, Word freezes. TagEditor does not open at all.
I can't understand what happened, I have tried to close and open Trados several times, to use different Word files but it still does not work.
Any suggestions?
Alessandra


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 11:29
Finnish to French
Reinstall? Dec 16, 2014

alessandra bocco wrote:
Any suggestions?

Have you tried uninstalling and reinstalling the software?


 

Minh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 15:29
English to Vietnamese
Or repair Dec 16, 2014

alessandra bocco wrote:

Hi,
I was translating some Word 2007 files, I closed one of them, opened the following one and Trados 2007 stopped working abruptely. I can still open translation memories, do concordance searches and clean up files but I can't translate any more since, if I try to open a segment, Word freezes. TagEditor does not open at all.
I can't understand what happened, I have tried to close and open Trados several times, to use different Word files but it still does not work.
Any suggestions?
Alessandra


Or you can try to repair it first.




Then copy the TRADOS8.dotm (Word 2007-2013) or TRADOS8.dot (Word 2003 or earlier version) from C:\Program Files (x86)\SDL International\T2007\TT\Templates to C:\Users\"YourUserName"\AppData\Roaming\Microsoft\Word\STARTUP

[Edited at 2014-12-16 14:09 GMT]


 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 10:29
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Where is that menu? Dec 16, 2014

If I right click on SDL Trados 2007 I don't get the "Uninstall - Change - Repair" menu...
How do you find it?


 

Minh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 15:29
English to Vietnamese
Repair context menu Dec 16, 2014

alessandra bocco wrote:

If I right click on SDL Trados 2007 I don't get the "Uninstall - Change - Repair" menu...
How do you find it?


Sorry for not pointing out clearly.

You can find that command under Control Panel -> Programs and Features (Win7 or Win8)

LD


 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 10:29
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Dec 16, 2014

Found, thanks

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 does not translate Word files anymore

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search