Comments not exporting to Target document
Thread poster: Gabrielle Parnes Garcia

Gabrielle Parnes Garcia
Local time: 02:09
French to English
+ ...
Dec 22, 2014

Hi, I am using SDL Trados Studio 2014 SP2.

When I create a Target language document, the comments I created in the bilingual work file do not appear in the Word document. Is there a setting that I need to adjust so that the comments appear in the Target file?

Thanks!


 

Catarina Lopes  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:09
Member (2013)
English to Portuguese
+ ...
I have the same problem. Dec 22, 2014

I noticed yesterday that comments weren't showing in the target file.

I'm also wondering how this can be solvedicon_smile.gif


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:09
English
Yes.. there is a setting! Dec 22, 2014

Perhaps this article will help you as it covers the use of comments in this way.

Regards

Paul


 

Catarina Lopes  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:09
Member (2013)
English to Portuguese
+ ...
Thank you! Dec 22, 2014

Thank you, Paul.

 

Gabrielle Parnes Garcia
Local time: 02:09
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Paul Dec 23, 2014

My settings were already set to export comments, so I'm not sure why it wasn't working, but I did a test, and now the comments exported. So thank you! And I can look back to this to reset my settings if it is not working in the future...

 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:09
English
Maybe... Dec 23, 2014

... you were making the change in your Project Settings or File -> Options after the file had already been added to the Project? This would have no effect at all. You have to set this up prior to creating your Project.

Regards

Paul


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:09
English to Russian
doc or docx Apr 29, 2015

If your source file is doc, there is no such option. Make sure to re-save your doc as docx.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Comments not exporting to Target document

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search