SDL Multiterm 2011 Termbase disappeared all of a sudden
Thread poster: AR Ashok kumar

AR Ashok kumar  Identity Verified
India
Local time: 00:39
English to Tamil
Dec 26, 2014

Dear friends,
I badly need a help from you.
I was translating a file in SDL Trados 2011. Everything was fine. I was able to add/edit terms to the Termbase for about 2 hours. All of a sudden when i tried to edit a term only Source term was visible & there was no target term box visible. So i tried to edit in Multiterm 2011 (It was already in open. Whenever i use to work in Trados 2011, simultaneously i use to keep open the Multiterm also for quick reference/editing). But i was shocked to see that there was no termbase. When i browsed for the termbase within Multiterm, i could see no file in the "C" folder. Also i tried to find it out through 'Search" option from 'Start' button. But that too in vain. I closed both Trados & Multiterm & then reopened. Even i restarted the machine. But no use. Where has it gone? How could i recover the disappeared Termbase? Kindly help me as i have to submit the target file ASAP. Many Thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Multiterm 2011 Termbase disappeared all of a sudden

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search