SDL Multiterm convert - Converting doesn't work!
Thread poster: Yoon Lim

Yoon Lim  Identity Verified
South Korea
Local time: 13:46
Member (2014)
English to Korean
+ ...
Dec 28, 2014

It has worked before, but I don't know why it doesn't work! It is really frustrating!

I am converting excel file into a TB, using SDL multiterm.
It contains only 89 strings!
I've tried them all- txt ver, csv, xlsx, xls. ALL DIDN'T WORK. I don't just know why.

SDL Multiterm convert - Converting(9/10)

I cannot go further in this stage.

For your information, I am using SP2. I am not sure, but I have experienced a lot of trivial bugs. Does anyone experience the same problem as me?

[Edited at 2014-12-28 13:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 08:16
Member
English to Hebrew
+ ...
Use the Glossary Converter Open eXchange app instead Dec 28, 2014

I suggest using the Glossary Converter app.

For more details, see The Glossary Addons: (almost) The Missing Terminology Link

[Edited at 2014-12-28 14:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Yoon Lim  Identity Verified
South Korea
Local time: 13:46
Member (2014)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you. Dec 28, 2014

I tried. Thank you, but it doesn't work. this program cannot find my excel(of cource I have it installed on my PC).

Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 07:16
Member (2010)
Spanish to English
Drag and drop Dec 28, 2014

Yoon Lim wrote:

this program cannot find my excel


Try dragging your excel file (from your desktop or from Windows Explorer) straight onto the Glossary Converter app.

If you can't get the app to work, try using Multiterm Convert following Jayne Fox's instructions:
http://foxdocs.biz/BetweenTranslations/how-to-import-a-bilingual-excel-glossary-into-multiterm-for-use-in-trados-studio/


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Multiterm convert - Converting doesn't work!

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search