Multiterm 2014: during input, data not transferred for custom fields [SOLVED]
Thread poster: Andreas THEODOROU

Andreas THEODOROU  Identity Verified
Spain
Local time: 20:55
Greek to English
+ ...
Jan 12, 2015

Hi all

I am transferring my Excel glossaries to SDL termbases.

The problem is that my custom fields (my description, my confidence score) are not transferred from my Greek-English termbase. I just see the terms.

It seems the problem occurs during the Input stage rather than the termbase creation stage because the custom fields *are* in the termbase definition.

However, the custom fields were transferred from my French-English Excel glossary to my French-English termbase. Apart from the source language, the Excel glossaries and the termbase definitions are identical for both language combinations so it's even more confusing that the problem does not occur consistently.

I've tried different things like making sure that all the custom fields in the first row in the Excel glossary are not empty. Nothing works.

Any ideas?????

Thanks

Andy

[Edited at 2015-01-12 15:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Andreas THEODOROU  Identity Verified
Spain
Local time: 20:55
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
. Jan 12, 2015

Problem solved - silly error

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2014: during input, data not transferred for custom fields [SOLVED]

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search