Multiterm 2014: during input, data not transferred for custom fields [SOLVED]
Thread poster: Andreas THEODOROU

Andreas THEODOROU  Identity Verified
Spain
Local time: 11:13
Greek to English
+ ...
Jan 12, 2015

Hi all

I am transferring my Excel glossaries to SDL termbases.

The problem is that my custom fields (my description, my confidence score) are not transferred from my Greek-English termbase. I just see the terms.

It seems the problem occurs during the Input stage rather than the termbase creation stage because the custom fields *are* in the termbase definition.

However, the custom fields were transferred from my French-English Excel glossary to my French-English termbase. Apart from the source language, the Excel glossaries and the termbase definitions are identical for both language combinations so it's even more confusing that the problem does not occur consistently.

I've tried different things like making sure that all the custom fields in the first row in the Excel glossary are not empty. Nothing works.

Any ideas?????

Thanks

Andy

[Edited at 2015-01-12 15:26 GMT]


 

Andreas THEODOROU  Identity Verified
Spain
Local time: 11:13
Greek to English
+ ...
TOPIC STARTER
. Jan 12, 2015

Problem solved - silly error

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2014: during input, data not transferred for custom fields [SOLVED]

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search