Cleaning a TRADOS STUDIO file
Thread poster: Elsatrans17

Elsatrans17  Identity Verified
France
Local time: 22:17
English to French
+ ...
Jan 15, 2015

Hello,
I have just started using STUDIO. A potential customer sent me a test. When I sent it back, they asked me for a "clean file". What does this mean?
Thanks in advance


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 22:17
French to German
+ ...
You need to save the target file Jan 15, 2015

It means that you need to "Save as target" (in the "File" menu) in order to create a document that contains only the target text. The file you are working on in the Editor is a bilingual file.

I suggest you attend a basic training or follow a tutorial before using Studio in order to get familiar with the basic concepts.

Walter


 

Elsatrans17  Identity Verified
France
Local time: 22:17
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 15, 2015

That was very useful.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleaning a TRADOS STUDIO file

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search